Τετάρτη, 14 Νοεμβρίου 2018

Une chanson qui fait grand succès en France ...à exploiter!

Louis prend son bus, comme tous les matins
Il croisa cette même fille, avec son doux parfum
Qu'elle vienne lui parler, il espère tous les jours
Ce qu'il ressent au fond d'lui, c'est ce qu'on appelle l'amour
Mais Louis, il est timide et elle, elle est si belle
Il ne veux pas y aller, il est collé au fond d'son siège
Une fois elle lui a souri quand elle est descendue
Et depuis ce jour là, il ne l'a jamais revue
Ah il aurait du y aller, il aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Yasmine a une belle voix, elle sait qu'elle est douée
Dans la tempête de sa vie, la musique est sa bouée
Face à sa mélodie, le monde est à ses pieds
Mais son père lui répétait "trouve-toi un vrai métier"
Parfois elle s'imagine sous la lumière des projecteurs
Sur la scène à recevoir les compliments et les jets de fleurs
Mais Yasmine est rouillée, coincée dans la routine
Ça lui arrive de chanter quand elle travaille à l'usine
Ah elle aurait du y aller, elle aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Elle aurait du y aller, elle aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Diego est affalé au fond du canapé
Il engueule son p'tit frère quand il passe devant la télé (pousse-toi!)
Ses amis sont sortis, il ne les a pas suivi
Comme souvent seul, la lune viendra lui tenir compagnie
Diego est triste, il ne veut rien faire de sa nuit
Il déprime de ne pas trouver la femme de sa vie
Mais mon pauvre Diego, tu t'es tellement trompé
C'était à cette soirée que t'allais la rencontrer
Ah il aurait du y aller, il aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Pauline elle est discrète, elle oublie qu'elle est belle
Elle a sur tout le corps des taches de la couleur du ciel
Son mari rentre bientôt, elle veut même pas y penser
Quand il lui prend le bras, c'est pas pour la faire danser
Elle repense à la mairie, cette décision qu’elle a prise
À cet après-midi où elle avait fait sa valise
Elle avait un avenir, un fils à élever
Après la dernière danse, elle s'est pas relevée
Ah elle aurait du y aller, elle aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage"
"Ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage"
Elle aurait du y aller, elle aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Elle aurait du y aller, elle aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Elle aurait du y aller, elle aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords, c'est ça le secret

Τρίτη, 5 Ιουνίου 2018

Le projet Erasmus intitulé: "Partageons nos sommets" au 9ème Collège de Kalamaria - Το πρόγραμμα ERASMUS+ με τίτλο: "Ας μοιραστούμε τις βουνοκορφές μας" στο 9ο Γυμνάσιο Καλαμαριάς


PRESENTATION DU PROJET ERASMUS + 

 « Partageons nos sommets » 2017-2019 France, Grèce, Italie (Sicile), Roumanie. 

Il est temps de parler de notre projet européen ERASMUS+ Action KA2/Échange de bonnes pratiques auquel notre collège participe avec le Collège Marcel Mariotte de la ville Saint Siméon de Bressieux -France, l’école  ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE "ITALO CALVINO" de la ville de Catane en Sicile-Italie et le  Collège Georgiu Popa Câmpani  de Câmpani en Roumanie.
Projet européen financé par l’Europe. 
But du projet pour les élèves : Découvrir son territoire proche, notamment des « espaces naturels sensibles », son patrimoine naturel et culturel, pour les présenter à d’autres élèves européens. Étudier sa mise en valeur et l’impact des activités touristiques sur le milieu. Quelles peuvent être nos similitudes, nos différences ? Découvrir de nouveaux territoires plus lointains, d’autres patrimoines naturels et culturels. Échanger des points de vues différents, travailler en coopération, s’ouvrir à un esprit plus européen.
Tous les élèves du club ERASMUS participent chaque semaine à différents ateliers au sein du club pour découvrir leur territoire, préparer les sorties, les voyages, la venue de nos partenaires, créer des comptes rendus de nos projets et créer des échanges virtuels avec les autres élèves européens. 

Calendrier : 

NOVEMBRE 2018 : 1ère mobilité enseignants en SICILE. 
MARS 2018 : 11 élèves partent en SICILE. 
MAI 2018 : Venue des enseignants en FRANCE pour la 2nde mobilité enseignants.     
OCTOBRE 2018 : Venue des élèves européens en FRANCE. 
DÉCEMBRE 2018 : 3ème mobilité enseignants en GRECE. 
MARS 2019 : 14 élèves partent en GRECE. 
JUIN 2019 : Mobilité finale enseignants en ROUMANIE.  

Είναι καιρός να μιλήσουμε  για το πρόγραμμα ERASMUS+ Δράση KA2/«Συνεργασία για την καινοτομία και την ανταλλαγή καλών πρακτικών». στο οποίο έχει εγκριθεί να συμμετέχει το σχολείο μας μαζί με το Collège Marcel Mariotte στην πόλη Saint Siméon de Bressieux της Γαλλίας, το ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE "ITALO CALVINO" στην Κατάνια της Ιταλίας και το Collège Georgiu Popa Câmpani  στο Câmpani της Ρουμανίας. Για το πρόγραμμα αυτό έχει εγκριθεί  χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

H δράση αυτή έχει περιβαλλοντικό - πολιτιστικό χαρακτήρα, τίτλος της είναι: «Ας μοιραστούμε τις κορυφές μας» και θα διαρκέσει δύο έτη.  Ανάμεσα στους στόχους του προγράμματος είναι:
  • Η μελέτη και η προβολή του φυσικού πλούτου της περιοχής κάθε σχολείου
  • Η ευαισθητοποίηση των μαθητών-τριών αναφορικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής
  • Η ανάπτυξη των επικοινωνιακών δεξιοτήτων και της κριτικής ικανότητας.
  • η βελτίωση του επιπέδου γλωσσομάθειας στη Γαλλική Γλώσσα
  • Η βελτίωση του ψηφιακού γραμματισμού αφού θα χρησιμοποιηθούν ΤΠΕ, η πλατφόρμα etwinning και άλλα διαδικτυακά εργαλεία.
  • Η παραγωγή πολυμεσικού υλικού με λόγο, ήχο και εικόνα το οποίο θα προκύψει από τις δραστηριότητες των σχολείων που συμμετέχουν.
  •  Έρευνα και γνωριμία με τον τόπο μας και τις βουνοκορφές  μας
  • (Όλυμπος, Μετέωρα, σπήλαια, ηφαίστεια), καθώς και γνωριμία
  • με το φυσικό και αστικό περιβάλλον των χωρών που συμμετέχουν
  • στο Erasmus+,  Γαλλία (Πάρκο Vercors), Ιταλία (Αίτνα), Ρουμανία (Απουσένια όρη).
  • Μελέτη του φυσικού πλούτου, πολιτιστικής κληρονομιάς, βιοποικιλότητας,
Τουρισμού.
  • Δημιουργία έντυπου και ηλεκτρονικού υλικού για τις περιοχές του ενδιαφέροντος
–τουριστικοί οδηγοί
Ανάμεσα στις δραστηριότητες του προγράμματος περιλαμβάνεται και μία μετακίνηση 11 μαθητών/τριών στη Σικελία,  η οποία ήδη πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία από 18 έως 24 Μαρτίου  2018 ενώ προβλέπεται άλλη μία μετακίνηση 11 μαθητών/τριών στην περιοχή του εθνικού πάρκου Vercors, ανάμεσα στη Λυών και τη Γκρενόμπλ. Να σημειωθεί ότι καλύπτονται τα έξοδα μετακίνησης και διαμονής των παιδιών
Απαραίτητη προϋπόθεση συμμετοχής είναι η  γαλλική γλώσσα (βασική γνώση). 
Το πρόγραμμα έχει ενταχθεί και στην ηλεκτρονική πλατφόρμα eΤwinning, μέσω της οποίας τα παιδιά επικοινωνούν μεταξύ τους, με τους μαθητές των υπολοίπων χωρών, οργανώνουν δραστηριότητες και ανεβάζουν υλικό από την έρευνα που πραγματοποίησαν.
Οι μαθητές μας έχουν δημιουργήσει :
1. ηλεκτρονικά κουίζ:
2. Βίντεο (παρουσιάζω τον εαυτό μου, Μεγάλη μπουγάδα, κάλαντα Χριστουγέννων,
    χριστουγεννιάτικη συνταγή με κουραμπιέδες,  θεατρικό δρώμενο  Αντιγόνη-Κρέοντας, Ωδή στη Χαρά) 
3. Παρουσιάσεις power point για Αίτνα, Αρχιμήδη, Αρχαίο θέατρο, Όλυμπο, Μετέωρα
4. Σταυρόλεξα :π.χ.
Όλες οι εργασίες των μαθητών είναι αναρτημένες στην πλατφόρμα etwinning:
Οι μαθητές συνέλλεξαν πληροφορίες σε power point για το ηφαίστειο της Αίτνα, τις Συρακούσες, τον Αρχιμήδη, και έμαθαν να τραγουδούν την «Ωδή στη χαρά»,
ενώ προετοίμασαν θεατρικό δρώμενο από το Β επεισόδιο της τραγωδίας ΑΝΤΙΓΟΝΗ του Σοφοκλή με την Αντιγόνη και τον Κρέοντα, τα οποία παρουσίασαν στα γαλλικά, αγγλικά και ελληνικά, στην πρώτη μετακίνηση μαθητών στην Κατάνια της Ιταλίας που πραγματοποιήθηκε από τις 18 έως 24 Μαρτίου 2018.
Μελετούν επίσης τον ορεινό όγκο Vercors της Γαλλίας καθώς και τον Όλυμπο και τα Μετέωρα.
Η εμπειρία τους από τη μετακίνηση και ότι τους έκανε εντύπωση έχει καταγραφεί
Ηλεκτρονικά στην εφαρμογή  Padlet στον παρακάτω σύνδεσμο:
Ακολουθούν φωτογραφίες και βίντεο που μας θυμίζουν τις υπέροχες γνωριμίες που κάναμε  και μας ταξιδεύουν ……..
Nos activités BRISE-GLACE



En train de chanter notre chanson Erasmus



Dans la cour du collège italien




Au palais Biscari

Etna


Etna


Jardin à Taormina

En train d'apprécier les glaces italiennes


À la cathédrale Saint Lucie de Syracuse

En attendant les pizzas !!!!!


Et oui on a faim!!!!!

La place centrale de Catane - Cathédrale Santa Agata et la fontaine des éléphants


Antiquités romaines


Chut ...on écoute notre guide maintenant!!!


Les élèves italiens nous attendent à l' Oasi del Simeto


À bientôt!!!!!!

Bonnes vacances à toutes et à tous!!!











Τρίτη, 24 Οκτωβρίου 2017

La grande lessive au 9ème Collège de Kalamaria


Le 19 octobre 2017, jeudi dernier, nous avons étendu les fils de notre Grande Lessive au 9ème Collège de Kalamaria. Une occasion de se rapeller de nos activités en plein air, de nos jeux et de nos pièces théâtrales!!!