Ma passion pour le FLE: Enseignement de la langue française

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Enseignement de la langue française. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 1 Απριλίου 2020

Les monuments de Paris - Une Carte conceptuelle / Τα αξιοθέατα του Παρισιού - Ένας εννοιολογικός χάρτης

https://coggle.it/diagram/XoUHjepGhw2JkDfn/t/-?present=1

Τετάρτη 18 Οκτωβρίου 2017

La grande lessive C'est quoi exactement?

Τι είναι όµως η LA GRANDE LESSIVE;
Είναι µια διεθνής εικαστική εκδήλωση ορισµένη, από τους εµπνευστές της, να γίνεται δύο φορές το χρόνο. Από εικαστική άποψη πρόκειται για µία εικόνα εφήµερης τέχνης. Όµως πέρα από την πλευρά της τέχνης µε µορφή πολλαπλών εικαστικών εγκαταστάσεων, φιλοδοξεί να ενώσει όσους συµµετέχουν µε έργα τους σε µια παγκόσµια οικογένεια, έστω κι αν αυτοί δεν γνωρίζονταν µέχρι χτες, έστω και αν οι συµµετέχοντες δεν είναι καλλιτέχνες.
ΤΟ ΑΠΛΩΜΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΜΠΟΥΓΑΔΑΣ προτείνει λοιπόν σε όσους συµµετέχουν, να αναπτύξουν κοινωνικούς δεσµούς µέσα από την τέχνη και µε τη συµβολή της ηλεκτρονικής τεχνολογίας να δουν τα έργα τους να ταξιδεύουν στον κόσµο.
Πότε και από ποιον ξεκίνησε αυτή η ιδέα;
Η ιδέα ανήκει στην καλλιτέχνιδα αλλά και δασκάλα εικαστικών σε σχολείο της νότιας Γαλλίας, JOЁ LLE GONTHIERS και ξεκίνησε το 2006. Η ίδια πλαισιωµένη από µια οµάδα συνεργατών πλέον, το στηρίζει και σήµερα.
Πού γίνεται;
Στον εσωτερικό ή τον εξωτερικό χώρο σχολικών εγκαταστάσεων, σε δρόµους, πλατείες ή σε χώρους όπως ΚΑΠΗ, νοσοκοµεία, ανοιχτά ή κλειστά ιδρύµατα. Είχε απήχηση αυτή η ιδέα; Από το 2006 µέχρι σήµερα, πήραν µέρος 2.000.000 άνθρωποι χωρίς σαφείς προσδιορισµούς και περιορισµούς ηλικίας, µορφωτικού επιπέδου ή επαγγέλµατος, προερχόµενοι από 67 χώρες των 5 ηπείρων. Από τη Ν. Ζηλανδία, το Ιράν, το Τζιµπουτί και τον Καναδά για παράδειγµα, δυο µέρες το χρόνο µπαίνουµε στη διαδικασία να δράσουµε µαζί. Τι θα κάνουµε; Με µόνα «όπλα» το σχοινί και τα µανταλάκια, το χαρτί και το χρώµα θα φτιάξουµε το δικό µας έργο (σχέδιο, κολλάζ, οπτικοποιηµένο κείµενο, φωτογραφία, µικτό έργο, κλπ) σε δύο διαστάσεις και θα το κρεµάσουµε για να το δείξουµε στους άλλους µόνο για µια µέρα. Δε χρειάζεται να είµαστε καλλιτέχνες, δε χρειάζεται να είµαστε µαθητές. Αυτή η µέρα µας καλεί να δηµιουργήσουµε ενώνοντας τις µοναδικότητες και τις ιδιαιτερότητες µας.

http://www.lagrandelessive.net/?page_id=70

Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2016

Qui est-ce? C'est.... - Ποιος είναι;;; Αυτός είναι ....

Pour travailler la question "Qui est-ce?" et la réponse "C'est ..." avec le élèves de la 1ère du collège, on a pensé à chercher sur Internet des biographies de quelques personnalités grecques qui ont fait une carrière en France. D'ailleurs, c'est un exercice de l'unité 0 du manuel scolaire "Action.fr-1".

La recherche a été faite en langue maternelle (pour éviter la traduction Google, parfois horrible!!!).

Après, les élèves ont mis en pratique la formule apprise:

"Qui est-ce?"

Voilà leurs beaux travaux!!!

C'est Nana Moushouri. C'est une chanteuse grecque.

"Qui est-ce?"

C'est Sakis Rouvas. C'est un chanteur grec.

"Qui est-ce?"

C'est Kostas Gavras. C'est un réalisateur grec.

"Qui est-ce?"

C'est Nikos Aliagas. C'est un présentateur et chanteur grec.

"Qui est-ce?"

C'est Vassilis Alexakis. C'est un écrivain grec.

Για να δουλέψουμε με τα πρωτάκια την έκφραση "Qui est-ce?" και την απάντηση "C'est ...", σκεφτήκαμε να αναζητήσουμε στο διαδίκτυο πληροφορίες για τις βιογραφίες προσωπικοτήτων από την Ελλάδα που έκαναν καριέρα στη Γαλλία. Εξάλλου, η άσκηση αυτή βρίσκεται στο σχολικό βιβλίο Γαλλικών της Α' Γυμνασίου.

Η έρευνα έγινε στη μητρική γλώσσα (ώστε να αποφύγουμε τη συχνά "φρικτή" μετάφραση Google).

Στη συνέχεια, τα παιδιά έβαλαν σε εφαρμογή την έκφραση που είχαμε σαν στόχο να μάθουμε.

Να οι ωραίες τους εργασίες!!!